Scaffale Interculturale
Attivo dall'ottobre del 2002, lo scaffale interculturale vuole essere un punto di riferimento e di incontro per insegnanti, operatori, formatori, studenti o per chiunque voglia approfondire i temi di intercultura, genere e diritti di cittadinanza.
Lo scaffale interculturale - ovvero il centro documentazione di "Trama di Terre" - raccoglie un patrimonio di circa 3000 testi di saggistica e letteratura, volumi, riviste e materiali multimediali, oltre a una raccolta di materiali grigi su incontri, convegni, dispense.
Tre sono le aree tematiche principali:
- Globalizzazione, sviluppo e sociologia delle migrazioni.
- Diritti delle donne nel mondo.
- Alfabetizzazione ed educazione interculturale.
Una parte consistente di libri di narrativa sono in lingua originale con il testo a fronte e molti libri di saggistica sono in lingua araba e francese.
Il catalogo cartaceo è consultabile presso il Centro, mentre quello on line è scaricabile all'indirizzo http://www.tramaditerre.org/tdt/indices/index_52.html
Lo Scaffale Interculturale, pur essendo un servizio ben conosciuto nel territorio, non è ancora in rete con gli altri centri di documentazione o le biblioteche per cui il patrimonio del Centro non è inserito nel catalogo on line delle biblioteche.
Lo Scaffale Interculturale è aperto alla cittadinanza per il servizio di consultazione e di prestito e collabora con le scuole fornendo percorsi bibliografici e suggerimenti per l'attivazione di laboratori sull'intercultura.
Da luglio 2005 sono a disposizioni 6 giornali in lingue diverse consultabili nelle ore di apertura del centro. I giornali consultabili sono:
AFRICA NEWS (Africa anglofona)
AFRICA NOUVELLES (Africa francofona)
AL MAGHREBIYA (Maghreb e mondo arabo)
AZAD (Pakistan)
FORUM ed. UCRAINA (Ucraina)
FORUM ed. RUSSA (Russia)
Servizi aggiuntivi
Oltre ai servizi precedentemente menzionati, risulta interessante annoverare le altre attività attuate presso lo Scaffale:
- Una preoccupazione costante è rivolta al sostegno delle persone da poco immigrate in Italia e/o con una scarsa conoscenza dell'italiano, cercando di arricchire costantemente il Centro di nuovi materiali in lingua originale e bilingue e curando settimanalmente una rassegna stampa internazionale. Una particolare cura è posta nel mettere a disposizione materiali per l'apprendimento dell'italiano e nell'attivazione di iniziative interculturali, in collaborazione con scuole, comune e altri enti.
- Settori di intervento importanti sono rappresentati dalle attività di orientamento e di informazione, con la possibilità di mettere in contatto le persone che lo desiderano direttamente con le referenti dell'Associazione che curano tali aspetti.
- Interessante risulta essere anche l'organizzazione di percorsi tematici sull'immigrazione di genere che prevede la partecipazione attiva delle donne che possono in questa fase avere un confronto reale con la città e gli amministratori locali. Questa azione si inserisce nel programma di lotta all'esclusione sociale.
Collaborazioni
Il Centro Interculturale collabora costantemente con enti locali, organizzazioni e associazioni di cittadini o di categoria nel fornire informazioni e materiali specifici. È in particolare attivo un canale di collaborazione con la biblioteca comunale di Imola, con la quale è stato organizzato un ciclo di incontri sull'intercultura e prodotto un libro con percorsi bibliografici a tema.
Personale
Lo Scaffale viene gestito da personale che non ha una specifica preparazione in campo bibliotecario e si avvale del supporto di mediatori interculturali e di mediatrici linguistico-culturali, che offrono suggerimenti per l'acquisto del nuovo materiale e, se necessario, interagiscono con l'utenza. Le mediatrici e la coordinatrice del servizio si riuniscono periodicamente come gruppo di studio che elabora attività e progetti interculturali. Lo scambio di saperi ed esperienze dirette è fondamentale al fine di organizzare attività in cui le persone migranti siano coinvolte e pieno titolo, e non sulla base di bisogni e identità stereotipate.