Curriculum
di donne native e migranti
TRAMA di TERRE
Via Aldrovandi 31
40026 Imola (Bologna)
tel & fax (0039) 0542 28912
e-mail: info@tramaditerre.org
www.tramaditerre.org
ATTIVITA' SVOLTE PRESSO IL CENTRO INTERCULTURALE:
- Corsi di lingua e cultura dei Paesi di origine delle immigrate
- Corsi di alfabetizzazione per donne adulte
- Incontri periodici con operatrici dei consultori per promuovere la salute della donna
- Attività culturali, con l'ausilio del nostro centro di documentazione, e organizzazione di incontri, conferenze, seminari, presentazione di libri, spettacoli teatrali, laboratori di scrittura, cinema, mostre, campagne informative
- Corso di arabo per adulti italiani
- Servizi di animazione e baby-sitting per bambine e bambini nell'ambito di eventi ospitati presso il centro
- Doposcuola per bambine e bambini stranieri
- Mensa sociale "La cucina abitata" (dal lunedì al venerdì) rivolta alle persone che frequentano il centro e aperta alla socie.
FORMAZIONE:
- Corsi di formazione e orientamento al lavoro per donne straniere in collaborazione con agenzie formative
- Corsi di formazione per operatori del settore dell'immigrazione, operatori scolastici, operatori sanitari
- Promozioni di seminari e giornate di approfondimento
- Corso di specializzazione per mediatrici linguistico-culturali-scolastiche nell'area imolese, corso 2002. Formazione post diploma.
- Consorzio provinciale formazione professionale di Faenza: corso di mediatore culturale in ambito scolastico nell'anno 2002.
- Efeso (ente di formazione): progetto formativo a supporto delle politiche di integrazione della comunità montana della valle del Santerno, corso 2003.
- Corso di specializzazione per mediatrici linguistico-culturali-sanitarie, corso 2004. Formazione post-diploma.
- Corso di sartoria "Cuciamo le idee" rivolto alle migranti dei comuni di Castel Guelfo e Medicina, Corso 2004.
- IFOA Bologna (ente di formazione): corso di italiano, orientamento sociale e lavoro per immigrati disoccupati. Corso 2004.
- Ente di formazione "Formart Imola"corsi di italiano e legislazione del lavoro per apprendisti immigrati. Anni 2003-2004-2005.
- CFP Bagnacavallo (ente di formazione): orientamento per apprendisti nell'anno 2004.
- EFFESO (ente di formazione): Progetto Dalia, "Donne immigrate in armonia fra lavoro e impegni familiari" nell'anno 2004-2005.
- Mutuo aiuto: corsi di sostegno e formazione rivolto alle assistenti famigliari del Comune e del comprensorio imolese.
- Nel 2003/2004 si è realizzato un corso di 8 incontri sul lavoro di cura condotto da un medico di base e da una educatrice professionale.
- Nel 2004/2005 si è realizzato il corso "Una proposta di formazione per le assistenti famigliari".: ciclo di 12 incontri in collaborazione con il Consorzio dei servizi sociali di Imola.
(a partire dal 2001)
- Convegno "Nuove europee. Modelli culturali e identità di genere nell'immigrazione femminile", Bologna, 8 marzo 2001
- Convegno "Immigrazione e discriminazione di genere", Bologna, 17 novembre 2001
- Convegno "Scene senza barriere", Pordenone, aprile 2002
- Convegno "Nel segno dell'emancipazione. Un incontro tra donne native e migranti", Bologna, 14 giugno 2002
- Ciclo di incontri "Famiglia/famiglie", Imola, marzo-aprile 2003
- Giornata di studio "Intercultura a scuola", Faenza, 12 aprile 2002
- Convegno "Adolescenti e città degli adulti: l'esperienza dei centri di aggregazione giovanile nel circondario imolese", Imola, 22 maggio 2003
- Convegno "La partecipazione degli stranieri alla vita della comunità locale", Bologna, 13 giugno 2003
- Convegno "Mutilazione dei genitali femminili: informazioni e servizi alle donne immigrate", Bologna, 27-28 ottobre 2003
- Convegno regionale dei centri interculturali, Bologna, 8 novembre 2003
- Incontro di approfondimento "Famiglie e lavoro di cura per gli anziani non autosufficienti, Bologna, 12 dicembre 2003
- Incontro pubblico "La donna nell'Islam. La sfera privata e le relazioni sociali fra tradizione e modernità", Forlì, 7 giugno 2004.
- Convegno "Diversi e solidali. Presentazione della ricerca "i centri interculturali in Emilia-Romagna", Bologna, 21 ottobre 2004
- Convegno regionale "Centri interculturali in Emilia-Romagna. Una risorsa da valorizzare ed estendere", Reggio Emilia, 30 ottobre 2004.
- Convegno nazionale "Gli specchi della paura: guerra, terrorismo e costruzione del nemico quotidiano", 10 dicembre 2004.
- Convegno nazionale "La signorina notizia è bianca, ha le gambe corte, una diffusa sordità, una grave miopia: la migrazione nei media" Imola 12 marzo 2005
- Laboratorio di espressività corporea e vocale per adolescenti "Il corpo cantato", marzo 2000.
- Ciclo di incontri "Genere femminile persona plurale: genere e culture del sud, un approccio trasversale" in collaborazione con il Gvc (Gruppo volontariato civile), novembre 2000, gennaio 2001.
- Spettacolo teatrale "Tutto compreso", messo in scena da Almateatro, compagnia teatrale interculturale femminile di Torino, 5 dicembre 2001
- Laboratorio teatrale con attori nativi e migranti seguito dalla messa in scena dello spettacolo "Terrae. Storie di persone in cammino", maggio-giugno 2002
- Seminario "Donne e globalizzazione" condotto da Sara Ongaro, 1-2 febbraio 2003
- "Le voci degli altri: parole, suoni e musica dal mondo", ciclo di incontri realizzati in collaborazione con la biblioteca comunale di Imola, marzo-aprile 2003
- Spettacolo teatrale "Dinieghi" della compagnia teatrale Hidden Theatre, 27 giugno 2003
- "Cibi e suoni dal mondo", giornata dedicata a pani e dolci dal mondo con buffet offerto alla cittadinanza, 18 ottobre 2003.
- "Sono braccia o persone?" presentazione della legge regionale sull'immigrazione con la partecipazione dell'Assessore alle politiche sociali e all'immigrazione Gianluca Borghi, 24 novembre 2003
- Incontro con Igiaba Scego e presentazione del suo libro "La nomade che amava Alfred Hitchcock, Sinnos editrice, 8 marzo 2004
- Ciclo di seminari "I confini della cittadinanza: partecipazione, diritti, scelte delle donne migranti tra luoghi di partenza e di arrivo", aprile-giugno 2004
- Presentazione del libro "...e siamo partite. Migrazione, tratta, prostituzione straniera in Italia" con le autrici Carla Corso e Ada Trifirò, 18 maggio 2004.
- Spettacolo teatrale "Le due calebasse" messo in scena dalla compagnia Teatro delle albe , 25 giugno 2004.
- "Note di fine estate": rassegna cinematografica con musiche e sapori dal mondo (nel centro La tartaruga di Toscanella), in collaborazione con Seacoop, Consorzio dei servizi sociali, Cooperativa quattro castelli, Comune di Dozza, agosto-settembre 2004.
- Ciclo di seminari "Materni mondi. Molteplicità dei percorsi di maternità tra desiderio, scelta, bisogni e diritti", novembre-dicembre 2004, in collaborazione con Assessorato delle pari opportunità, Consultorio di Imola e Ausl.
- Spettacolo teatrale "Un posto dove stare" messo in scena della compagnia "Festina Lente Teatro" di Parma, 8 marzo 2005.
- Pomeriggio giovanile interculturale e presentazione del libro "Verso quale casa. Storie di ragazze migranti" (a cura di Maria Chiara Patuelli) con le socie che hanno partecipato alla realizzazione del libro, 9 marzo 2005.
- "Donne che si incontrano , donne della città e donne di altri Paesi si incontrano": iniziativa promossa in collaborazione con i coordinamenti donne Cgil, Cisl, Uil e i coordinamenti donne Spi, Fup, Uilp, 19 marzo 2005.
- Incontro con Igiaba Scego e presentazione del suo libro "Rhoda" Sinnos editrice, 19 aprile 2005.
- Percorso di formazione verso "L'arte della non violenza in un'ottica di genere" guidato da Monica Lanfranco, 29 e 30 aprile 2005.
Collaborazione a progetti nazionali ed europei:
- "L'impresa di essere donna" all'interno del programma Terzo Settore e Occupazione, in partnerariato con il Cospe di Bologna. (1998-1999)
- "Centri interculturali per combattere le discriminazioni" realizzato dal Quartiere S. Donato di Bologna in collaborazione con il Cospe (Cooperazione per lo sviluppo dei Paesi emergenti), con il finanziamento della Commissione Europea. (2000)
- Partecipazione al progetto (Iwha Immigrated woman health access), finanziato dalla Commissione Europea nell'ambito del programma contro l'esclusione sociale, finalizzato all'individuazione degli ostacoli per le immigrate nell'accesso alla salute (2001-2003)
- Progetto di formazione per le mediatrici culturali realizzato in collaborazione con il Cefal, finanziato dal Fse (Fondo sociale europeo), Provincia di Bologna, anno 2002.
- Progetto di alfabetizzazione a domicilio di donne immigrate nella Comunità montana del Santerno, realizzato con Efeso di Bologna e finanziato dal Fondo sociale europeo (2002)
- Progetto "E-laborando impresa" realizzato con l'ente di formazione JAL regionale e finanziato dal Consorzio Noicon di Bologna, anno 2002-2003.
- Partecipazione al progetto 'Citizenship and new inclusion', finanziato dalla Commissione Europea nell'ambito del programma europeo contro l'esclusione sociale, finalizzato allo studio delle pratiche di cittadinanza promosse dalle associazioni di donne in Europa (2003)
- "Ad ognuno il suo viaggio", percorso didattico interculturale realizzato nelle scuole della Comunità montana di Santerno finanziato dal Consorzio dei servizi sociali di Imola , 2003.
- Partecipazione al progetto "Abside: apprendere in biblioteca, la società dell'informazione contro la discriminazione e l'emarginazione" finanziato dal programma Equal, con fondi del ministero del Lavoro e del Fondo sociale europeo (2002-2004).
- Corso di mutuo-aiuto per donne addette al lavoro di cura, 2003-2004, con fondi della Provincia di Bologna
- Progetto Mobili, modelli di orientamento di base per l'inserimento lavorativo dei giovani immigrati (2004-2005).
- Progetto "Immigrazione nei media": rete di monitoraggio sui media locali riguardo alle tematiche di immigrazione e formazione di operatori in grado di conoscere e approfondire il complesso fenomeno migratorio (2004-2005)
- Donne del mondo, diverse culture stessi diritti: la cultura dei diritti umani e di cittadinanza in un'ottica di genere: realizzazione di una mostra fotografica e di un percorso tematico (2004)
- "Impresa al centro" finanziato dal consorzio Noi-Con .(2004-2005)
- "La Rete nei Centri Interculturali in-formazione" iniziativa realizzata con il contributo della Regione Emilia-Romagna, Assessorato alle politiche per l'accoglienza e l'integrazione sociale (2005)
- Progetto Siid (Servizio Itinerante Inserimento Donna) in collaborazione con l'associazione Piazza Grande di Bologna (2005)